CDC: Primeros datos sugieren una temporada de gripe potencialmente severa

La CDC impulsa la vacunación, tratamiento

Los datos tempranos sugieren que la corriente 2014-2015 la estación de la gripe podría ser severa. Los centros para el control y la prevención de enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan a cualquier persona aún sin vacunar en esta temporada, vacunarse inmediatamente así como tratamiento inmediato con medicamentos antivirales para las personas con gripe que presentan alto riesgo de complicaciones.

Hasta ahora este año, los virus estacionales de la gripe A H3N2 han sido los mas comunes. Hay a menudo enfermedades, hospitalizaciones, y muertes más severas de la gripe durante las estaciones en que predominan estos virus. Por ejemplo, los virus H3N2 eran predominantes durante 2012-2013, 2007-2008, y 2003-2004 las estaciones, las tres estaciones con la mortalidad más alta nivelan en la última década. Todos fueron caracterizados como “moderado severos.”

El aumento del riesgo de una estación severa de la gripe es encontrar que áspero la mitad de los virus H3N2 analizados es variantes de la deriva: virus con los cambios antigenic o genéticos que los hacen diferentes del virus vaccíneo de esa estación. Esto significa que la capacidad de la vacuna de proteger contra esos virus puede ser reducida, aunque la gente vacunada puede tener una enfermedad más suave si ella se infecta. Durante 2007-2008 estación de la gripe, el virus predominante H3N2 era una variante de la deriva con todo la vacuna tenía una eficacia total 37 de por ciento y 42 de por ciento contra los virus H3N2.

“Es demasiado temprano decir para seguro que esto será una estación severa de la gripe, pero los americanos deben ser preparados,” dijo a director Tom Frieden, M.D., M.P.H. de la CDC “que podemos ahorrar vidas con un esfuerzo three-pronged de luchar la gripe: vacunación, tratamiento pronto para la gente en de riesgo elevado de complicaciones, y medidas sanitarias preventivas, tales como permanecer casero cuando usted es enfermo, para reducir la extensión de la gripe.”

Dependiendo de la formulación, las vacunas de la gripe protegen contra tres o cuatro diversos virus de la gripe. Incluso durante una estación cuando la vacuna es solamente parcialmente protectora contra un virus de la gripe, puede proteger contra los otros.

“Mientras que la capacidad de la vacuna de proteger contra los virus mandilados H3N2 esta estación puede ser reducida, todavía estamos recomendando fuertemente la vacunación,” dijo a José Bresee, M.D., jefe de la epidemiología de la gripe y rama de la prevención en la CDC. La “vacunación se ha encontrado para proporcionar una cierta protección contra virus mandilados adentro más allá de estaciones. También, la vacunación ofrecerá la protección contra otros virus de la gripe que puedan llegar a ser mas comunes más adelante en la estación.”

Los virus de la gripe están cambiando constantemente. Los virus mandilados H3N2 primero fueron detectados en última marcha 2014, después de que las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (WHO) para 2014-2015 la vacuna norteña del hemisferio había sido hecha a mediados de febrero. En aquel momento, un número muy pequeño de estos virus había sido encontrado entre los millares de especímenes que habían sido recogidos y probados.

Un comité de los expertos debe escoger que los virus a incluir en la vacuna muchos meses por adelantado para que vacuna que se producirá y entregada para la estación próxima de la gripe. Hay siempre la posibilidad que los virus mandilarán durante ese tiempo.

La actividad de la gripe es actualmente baja en los Estados Unidos en su totalidad, pero está aumentando de las partes del país. “Somos justos al principio de la estación. No es demasiado atrasado conseguir su vacuna, el” Dr. Frieden dice.

Drogas antivirus de la gripe - Tamiflu (oseltamivir) y Relenza (zanamivir) pueden reducir complicaciones severas tales como hospitalización y potencialmente muerte para la gente que es en de riesgo elevado de las complicaciones serias de la gripe o es muy enferma. El tratamiento de pacientes de riesgo elevado debe comenzar tan pronto después de que los síntomas se conviertan como sea posible, sin para pruebas de laboratorio que esperan a confirmar la infección de la gripe.

Ésos en de riesgo elevado de gripe incluyen a niños más jóvenes que 5 los años (especialmente ésos más jóvenes que 2 años); años 65 de los adultos y más viejo; mujeres embarazadas; y gente con ciertas condiciones crónicas de la salud tales como asma, diabetes, enfermedad del corazón o de la pulmón, y enfermedad del riñón.

La CDC recomienda a esa gente en el cheque de riesgo elevado con el su doctor o el otro profesional del cuidado médico puntualmente si ella consigue síntomas de la gripe. Los estudios demuestran que las drogas antivirus de la gripe trabajan lo más mejor posible para el tratamiento cuando se comienzan sobre las primeras 48 horas después de que aparezcan los síntomas. Los síntomas de la gripe pueden incluir fiebre, tos, garganta dolorida, nariz que moquea o congestionada, los dolores del cuerpo, dolor de cabeza, las frialdades y fatiga.

Usted puede leer el artículo completo de la CDC aquí.

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software